Social Housing

释义 Definition

“社会住房/公共保障性住房”：由政府、地方议会或非营利住房协会提供并监管的住房，通常以低于市场价的租金（或受限价格）面向中低收入人群，目的是保障基本居住权与住房可负担性。在英式语境中常与 council housing、housing association 等相关。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsoʊʃəl ˈhaʊzɪŋ/

例句 Examples

Social housing helps families who can’t afford market rents.
社会住房帮助那些负担不起市场租金的家庭。

After years on the waiting list, she finally received a social housing flat managed by a housing association.
在等待名单上排了多年后，她终于分到了一套由住房协会管理的社会住房公寓。

词源 Etymology

该短语由 social（社会的、公共福利相关的） + housing（住房） 组合而成。20世纪福利国家发展与战后重建时期（尤其在英国等欧洲国家），“social housing”逐渐成为政策与公共管理语境中的常用术语，用来指代由公共部门或受监管的非营利机构提供的保障性住房体系。

相关词 Related Words

• Public Housing
• Council Housing
• Affordable Housing
• Subsidized Housing
• Housing Association
• Social Rent
• Tenancy
• Housing Benefit
• Homelessness
• Urban Planning

文学与作品 Literary Works

• Alan Sillitoe《Saturday Night and Sunday Morning》：以工人阶级生活为背景，涉及战后英国住宅与公共住房环境（如“council estates”等相关语境）。
• Sam Selvon《The Lonely Londoners》：描写移民在伦敦的居住处境，常与公共住房、租住与住房分配等主题相连。
• Lynsey Hanley《Estates: An Intimate History》（非虚构）：聚焦英国公共住宅/住宅区（council estates）历史与社会文化，讨论社会住房的经验与争议。